SUPPORT

Glossaire

A

Accordéon

Pliage en forme de « M », ce qui permet d'ouvrir le dépliant à la manière d'un accordéon.

Accroche

Titre d'une annonce, d'un chapitre ou d'une affiche dont l'impact rédactionnel et visuel permet d'accrocher le lecteur.

Alinéa

Retour à la ligne pour le début d'un paragraphe avec renfoncement de cette première ligne dans la typographie classique.

Angle de trame

Chaque trame doit être orientée à 30° pour éviter l'effet de moirage.

Aplat

Impression de teinte unie, dans le but d'obtenir une teinte uniforme (Tous procédés d'impression).

Approche

Espace entre deux lettres

Arrachage

Détérioration de la surface du papier à l'impression (Impression).

ASCII

"American Standard Code for Information Exchange" Chacun des caractères accessibles depuis le clavier d'un micro est décrit par un code numérique unique.

Assemblage

Mise en ordre des cahiers dans un ordre précis (Façonnage).

Affiches en plusieurs parties

• Chevauchement
• Format

Allongement

• le format mondial F4 peut s'élargir jusqu'à 3 cm
• le format large (3 F4 côte à côte) peut s'élargir jusqu'à 9 cm
• le format City F200 peut s'élargir jusqu'à 5 cm
• le grand format: bande large jusqu'à 9 cm verticalement, bande étroite jusqu'à 12 cm horizontalement

Aplat

Technique d'impression: procédé de reproduction d'images par application uniforme de la couleur, non tramée, sur un support d'impression (100% de couverture)

Application

Raccourci d’application logicielle ou logiciel.

B

Backlite

Affiche rétro-éclairée de nuit au moyen de tubes néon (lumière du jour venant de l'avant)
Balayage : Analyse ou restitution d'une image ligne à ligne par un faisceau lumineux.

Bande passante

Largeur d'un canal de communication, la vitesse de transmission des données lui est proportionnelle.

Bas-de-casse

Nom des minuscules, par extension du nom de la partie inférieure de la boîte (casse) où elles se trouvent. Cette boîte est utilisée par les typographes pour classer une police de caractères.

Belle page

Page de droite d'un document, ou recto (Edition).

Benday

Juxtaposition de tramés définis en pourcentages de couleurs primaires pour l'obtention de couleurs données sans aucun dégradé (Photogravure).

Bichromie

Résultat obtenu après sélection photographique en deux couleurs directes d'un document original couleur ou après interprétation d'un document noir demi-teinte.

Bon à rouler

Bonne feuille, signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle durant tout le tirage.

Bon à tirer

Accord du client sur le dernier élément avant le tirage, dégageant la responsabilité de l'imprimeur.

Brochage (brocher)

Façonnage de plusieurs cahiers sous couvertures souples.

Bâche

Les bâches sont confectionnées dans un matériau résistant aux agents extérieurs et aux intempéries.

Bande étroite

• pour réaliser les bandes étroites, la feuille de papier est coupée dans le sens de la longueur par rapport à la bande de papier; les fibres sont parallèles au grand côté de la feuille
• les affiches mouillées s'allongent toujours perpendiculairement au sens des fibres
• en Suisse, les affiches sont en principe imprimées en bande étroite

Bande large

Fabrication du papier: sens des fibres parallèle au côté le plus court d'une feuille de papier
(ne convient pas pour l'impression d'affiches)

Banderole

Bande publicitaire à inscription, moyen publicitaire temporaire lors de manifestations

Bit

Angl. Binary digit: chiffre binaire
La plus petite unité de donnée traitée par un ordinateur: représentation duale de deux états (oui/non, 1/0)

24 bits

Mesure de quantité des couleurs possibles d’un pixel. En RVB, 24 bits correspond à 8 bits par couleur, soit au total 256 x 256 x 256, soit 16,7 millions de couleurs différentes possibles pour chaque pixel.

Byte

Unité composée de huit bits utilisée pour représenter un seul caractère sur l'ordinateur (syn.: octet)

Bitmap

1 : Image construite par juxtaposition d’éléments de base carrés, à couleur unique, nommés pixels.
2 : Image ne comportant que des pixels noirs ou blancs : sa profondeur est de 1 bit.

BMP

Bit MaP. Format de fichier propre à windows.

C

Cadrage (cadrer)

Détermination des parties à conserver d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction (Photo et photogravure).

Cahier

Groupe de pages résultant du pliage d'une feuille. Les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres (Façonnage).

Calibrage

Processus destiné à amener à des valeurs standard les caractéristiques d’un périphérique (scanner, écran, imprimante).

Capitale

Lettre majuscule (Composition).

Caractère

Lettre d'imprimerie - Ensemble des lettres d'un alphabet déterminé : famille de caractères (Composition).

Carte

Carton mince, de qualité fine, à partir de 250 g (Papier).

Cartouche

Ornement servant à entourer ou à encadrer quelques lignes de texte (Studio).

Casse

Boîte typographique de rangement d'une police de caractère, divisée en cassetins (Typographie).

CD-ROM

Disque compact pouvant contenir 650 mégaoctets de données numériques.

Cellulose

Substance fibreuse qu'on obtient du bois, du coton, du lin, du chanvre et autres plantes, c'est l'élément solide des végétaux qu'on utilise pour la fabrication de la pâte à papier.

Césure

Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit à des règles typographiques et étymologiques très précises, suivant la langue utilisée.

Chasse (chasser)

Espace occupé par la largeur d'un caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet moins de signes à la ligne qu'un autre (Composition). - Différence de format des pages dues à l'épaisseur du papier dans un cahier (Façonnage). - Partie dépassante des plats d'un livre par rapport aux tranches (Reliure).

Chemin de fer

Terme de presse qui s'applique à la description schématique sur papier de toutes les pages d'un document, ce qui permet de visualiser rapidement l'ensemble de la brochure (Edition).

Chevauchement

Bord nécessaire techniquement pour le recouvrement/collage des différentes parties d'une affiche

CMYK

Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatres couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais) (PAO).

Composition (composer)

Réalisation des textes en caractères typographiques et par extension, en photocomposition, en titrage... (Edition).

Corps

Hauteur totale d'un caractère typographique, y compris les talus. Le corps s'exprime en points (Composition).

Couché

Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé (Papier). - Epreuve de typographie pour le montage en document sur le papier de même nom (Typographie).

Couleur

Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie. - Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant (Edition).

Croisé

Pli exécuté perpendiculairement à un autre.

Chevauchement

Bord nécessaire techniquement pour le recouvrement/collage des différentes parties d'une affiche

CI

Angl. Corporate Identity: identité institutionnelle
Communication globale, comprenant tous les éléments visuels (identité visuelle) et non visuels (présentation et attitude) d'une entreprise.

CMJN

Cyan Magenta Jaune Noir. Modèle chromique basé sur les couleurs des encres utilisées pour l’impression quadrichromique, qui donnent par mélange (synthèse soustractive) les autres couleurs. Le noir sert à renforcer les valeurs foncées, le mélange CMJ ne donnant pas un noir dense.

Compression

Processus de réduction des couleurs de la taille de fichiers numériques par modification du codage des données.

Connexion

Branchement sur un réseau, avec une connexion physique (câble en général) et une connexion logicielle (protocole).

Couleur

Appréciation sur la qualité de la perception visuelle d’un élément observé. Caractérisée par sa teint, sa saturation et sa luminosité.

Couleurs d’impression

Cyan, magenta, jaune et noir. Couleurs des encres utilisées pour l’impression quadrichromique, après séparation de l’ensemble des couleurs de l’image sur quatre films ou plaques correspondants chacun à l’une de ces couleurs.

Couleurs en ton direct

Couleurs d’encres particulières, obtenues selon une norme précise, le plus souvent Pantone. Se substituent ou s’ajoutent aux couleurs de quadrichromie.

D

Décalé

Pli parallèle effectué avec des intervalles irréguliers.

Découpe

Forme de Montage de filets en acier raineurs et coupeurs destinés au pliage et à tous les découpages qui ne peuvent s'effectuer au massicot (Façonnage).

Demi-teinte

Image non tramée présentant des nuances de gris ou des dégradés (Photogravure).

Dos

Côté pli d'un cahier ou côté charnière d'un livre ou brochure (Edition).

Douze

Unité de mesure typographique, abréviation de 12 points Didot (4,51 mm), synonyme de cicero (Composition typographique).

DPI

(Dot Per Inch ou Pixel par pouce) : Traduction de point par pouce (PPP).

DVD

Support informatique pouvant contenir 4,7 Go d'informations (9,4 Go et 19 Go à l'avenir).

Demi-ton

• Aplat
• Trame

E

Echantillonnage ou Interpolation

Modification du nombre de pixel numérique et de leur position, lors d’un agrandissement ou d’une réduction de taille, d’une rotation ou d’une transformation. On parle de sous-échantillonnage quand on augmente le nombre de pixels. Dans ce processus, la netteté de l’image est toujours diminuée, plus ou moins selon la qualité de l’algorithme, de manière plus visible en siréchantillonnage.

Echelle de reproduction

Rapport des dimensions de l'image reproduite à celle de la partie correspondante de l'original.

E-Mail

Messagerie sur l'internet.

Empattement

Dessin d'une lettre en haut et en bas d'un jambage (Typographie).

Encart

Elément supplémentaire à une brochure placé à un endroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage (Façonnage).

Encres

• les encres doivent être résistantes à l'eau, ne doivent pas se briser lors du pliage et ne pas déteindre lors du procédé de collage humide ou sous l'influence des intempéries
• les couleurs lumineuses, fluorescentes et métalliques (or, argent ou bronze) sont légalement interdites dans toute la Suisse
• les affiches à textes imprimées exclusivement en noir/blanc sont interdites dans le canton de Genève
• les affiches vernies sont à proscrire parce que la laque se brise lors du pliage, s'altère lors du trempage et les affiches peuvent se coller les unes aux autres

Encres CMJN

Les encres d’imprimerie sont étalonnées selon des normes différentes : SWOP aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, Euroscale en Europe continentale.

Epair

Aspect d'une feuille examinée par transparence pour juger de son opacité (Papier).

EPS

Encapsulation PostScript. Format de fichier utilisant le langage PostScript pour décrire des éléments vectoriels (textes, dessins, ect.) comme des pixels. Contient aussi une prévisualisation pour l’écran (en TIFF sur PC et PICT sur Macintosh).

Epreuve

Tirage sur papier d'une composition pour contrôles (Typographie ou PAO). - Essai d'impression ou de photogravure (Photogravure).

Erratum

(pluriel : errata) Correction d'un texte sur un encart volant (Edition).

Exécution (exécuter)

Réalisation du document au net, propre à la reproduction (Studio).

Extranet

Réseau privée, Mode de communication et de collaboration entre entreprises utilisant les technologies de l'internet.

F

Façonnage (façonner)

Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive (Finition).

Fer à droite, fer à gauche

Alignement vertical des lignes de texte à droite ou à gauche pour les compositions en drapeau, du fait du calage sur un fer en typographie (Composition).

Feuille de style

Dans la majorité des logiciels, ainsi qu'en composition traditionnelle, la feuille de style est le fichier informatique qui rassemble les paramètres de composition du texte ou de la page (PAO).

Feuillet

Appellation servant à désigner une subdivision de la feuille au format rogné ou non (dans un ouvrage, un feuillet représente deux pages, soit deux faces, le recto et le verso).

Filet

Lame en métal pour impression de traits de différentes épaisseurs (Typographie). - Lame d'acier des formes de découpe (Façonnage). - Trait tracé sur les documents d'exécution afin d'être reproduit ou de délimiter l'emplacement de bendays, tramés ou photos : filets techniques (Studio).

Filigrane

Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l'écrasement des fibres dans l'épaisseur de la feuille et visible par transparence (Papier).

Folio

Chiffre de numérotage des pages d'un ouvrage (Edition).

Foliotage

Numérotation des pages.

Fond perdu

Impression sans marge d'une illustration rognée lors du façonnage de 3 mm au minimum (Studio).

Fond tramé

Surface constituée de points de trame, le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en noir ou en couleur par une ou plusieurs couches d'encre.

Fonte

Police de caractère complète, avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, etc. (Typographie et PAO).

Française (à la)

Format dont la plus grande dimension est la hauteur (Edition).

Format de fichier

Structure de données informatiques, prenant en compte tel ou tel type de données (seulement textes, pixels ou courbes vectorielles, ou bien ensemble des éléments d’une page, mais aussi sons, vidéos, etc.). Les formats peuvent être génériques (partagés par plusieurs logiciels) ou natifs (spécifiques à une application).

G

Gabarit

Tracé constant de la grille de mise en page dans un format, sur papier ou sur écran, afin de faciliter la mise en uvre (Studio et PAO).

Gâche

Quantité de papier nécessaire à la mise au point d'une opération de transformation, non utilisable pour les exemplaires définitifs (Impression et façonnage).

Gamme

Essai de photogravure couleur par couleur puis par superposition des couleurs entre elles pour faciliter les corrections et le suivi sur machine du résultat obtenu. - Couleurs obtenues par la combinaison des quatre couleurs primaires : rouge (magenta), bleu (cyan), jaune et noir en gamme européenne (GEU), ou par celle d'autres couleurs primaires en gamme américaine (DIN), (Impression et photogravure).

Grain

Rugosité plus ou moins importante de la surface d'un papier (Papier). - Apparence granuleuse de certains types d'émulsions photographiques rapides (Photographie).

Graisse

Epaisseur du dessin d'une lettre. Un caractère peut avoir plusieurs graisses : léger, maigre, book, demi-gras, gras, extra-gras (Composition).

Grammage

Poids d'une feuille de papier ou de carton en grammes au mètre carré (Papier).

Grisé

Aplat diminué en densité par l'apport d'une trame ; il est indiqué en pourcentage de l'aplat considéré à 100 %. Synonyme : un tramé (Photogravure).

H

Habillage

Composition dont la justification est soumise au contour d'une illustration (Composition).

Héliographie

Technique mise au point par Niepce, l'inventeur de la photographie. pour impressionner ses plaques par la lumière au moyen d'une chambre noire

Héliogravure

Procédé de gravure et d'impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d'un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine l'intensité des valeurs (Impression).

Hirondelle

Traits de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différents films.

Homothétique

Qualité d'un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement (Studio et photogravure).

Headline

Angl.: titre, phrase d'accroche.

I

Image numérique

Image réalisée à partir de logiciels sur micro-ordinateur, constituée par un ensemble de points appelés « Pixel ».

Imposition

Classement dans un ordre déterminé des pages d'un ouvrage, afin qu'après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre (Impression).

Imprimante

Machine permettant une sortie papier des données contenues dans l'ordinateur. Il existe de nombreux procédés d'imprimantes laser, à jet d'encre, à électro-érosion, à sublimation, etc. (PAO).

Incorporation/Incrustation

Placement d'une image dans une autre par montage photographique ou à l'aide de logiciel.

Infographie

Ensemble des techniques de création et de traitement électronique des images.

Internet

Réseau de communication mondial auquel sont reliés en permanence plus de 6 millions d'ordinateurs.

Interlettrage (Interlettrer)

Espaces fins entre les lettres d'un mot (Typographie) - Approche plus ou moins serrée à préciser lors du calibrage (Photocomposition).

Interlignage (interligner)

Blanc mesurable en points, ajouté entre deux lignes de texte pour l'aérer (Typographie). - Mesure à préciser de pied de lettre à pied de lettre en millimètres (Photocomposition).

Italienne (à l')

Format dont la plus grande dimension est la largeur (Edition).

Italique

Caractère dont les jambages sont inclinés ; ce terme s'oppose à « romain » (droit) (Typographie).

Image numérique

Restitution sur un écran d’ordinateur, ou sur tout autre support de visualisation, des données numériques enregistrées à partir d’une analyse de la lumière par un appareil photo numérique ou un scanner.

J

Jaquette

Chemise souple protégeant la couverture d'un livre relié ou broché (Edition).

Justification

Longueur d'une ligne de texte composé, exprimée en douzes et points pour la typographie, en millimètres ou en picas pour la photocomposition (Composition).

JPEG .

JPG (Joint Photography Expert Group)
Très fréquent sur l'Internet, ces fichiers binaires sont très compacts grâce à son algorithme de compression efficace. Lorsque vous créez ces fichiers, il est conseillé de faire attention à ne pas trop compresser le fichier, sous peine de détériorer l'image. Le format JPEG est utilisé de préférence pour des photos. Applications à utiliser pour ouvrir ces fichiers : Navigateurs Internet - généralement tout logiciel de traitement d'image.

Jet d’encre

Technologie d’impression basé sur la projection de fines gouttelettes d’encre sur un support.

L

Laize

Largeur de la bande du papier en bobine (Papier et Impression).

Lettrine

Lettre de gros corps placée en début de paragraphe (Typographie).

Lézarde

Dans un pavé de texte composé, blanc inesthétique de cette forme, dû à une succession verticale de blancs entre les mots (Composition).

Ligature

Nom donné aux lettres liées ensemble (ex. « O » et « E » dans il).

Lignomètre

Règle graduée destinée à compter les lignes d'un texte, d'après le corps choisi (Typographie).

Linéature

Nombre de lignes de points d'une trame par pouce (Photogravure).

Linotype

Marque d'une machine à composer, sortant des lignes entières de texte, dites « lignes-blocs » (Composition typographique).

Lithographie

Procédé d'impression à plat, ancêtre de l'offset, utilisant une pierre poreuse, et basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse. N'est plus utilisé que pour les uvres d'art (Impression).

Logotype

Emblème graphique d'une société ou d'une collectivité (Studio).

M

Magenta

Nuance de rouge violacé, couleur primaire en quadrichromie.

Mailing

Tout document destiné à un routage par voie postale (Edition).

Maquette

Projet d'une édition, en rough ou finalisée, tentant de donner l'aspect de ce que sera l'exemplaire imprimé (Edition).

Massicot

Machine à couper le papier, portant le nom de l'inventeur (Imprimerie).

Montage

Placement définitif en document ou en films des textes corrigés en pages (Edition).

Moteur de recherche

Programme fonctionnant sur Internet ou dans des bases de données permettant la recherche de mots, de données selon un ou plusieurs critères.

Mac

Nom couramment employé pour désigner les ordinateurs Apple Macintosh ainsi que le système d’exploitation qui leur est propre.

N

Natif

Format de fichier propre à un logiciel ou application écrite spécialement pour un type précis de processeur.

Niveaux de gris :

1 : Mesure du nombre de valeurs différentes comprises entre le noir et le blanc. 2 : Mode d’une image ne contenant aucune information de couleur mais définissant, en général, 256 niveaux de gris. Transcription numérique d’une image argentine dite en « noir et blanc ».

Noir

1 : Nom qui décrit une couleur dont la particularité est d’absorber la totalité de la lumière qu’elle reçoit. 2 : Densité maximale d’une photographie.

Numérisation

Traduction des valeurs de luminosité et de couleur en impulsion électriques codées. Opération réalisée dans un scanner et dans un appareil photo numérique.

Négatif

Image photographique où les valeurs sont inversées par rapport à l'original. Antonyme : positif (Photo et photogravure).

Noir au blanc

Inversion des valeurs d'une image, d'un texte faisant venir en blanc ce qui est en noir et vice versa (Studio et photogravure).

Navigateur

Logiciel client permettant la navigation par liens hypertextes et la lecture des pages en HTML, les plus connus sont Netscape Navigator, Internet Explorer et NCSA Mosaic.

O

Offset

Procédé d'impression basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse de l'encre. La plaque de zinc reporte l'image sur un blanchet, qui reporte l'encre sur le papier (Impression).

Outdoor

Angl.: publicité extérieure

P

Page

Côté d'un feuillet, soit le recto, soit le verso (Edition).

Pagination (paginer)

Numérotage des pages.

Pantone ou PMS

(Pantone Matching System) Système international de références de composition des
couleurs directes d'encres d'impression, papiers couleurs, feutres, etc. (Edition).

PAO

(Publication Assistée par Ordinateur)
Traduction impropre du terme anglais «Desktop Publishing» (édition de bureau) et qui désigne un processus informatisé de mise en page ou de création de maquette. La PAO étant généralement pratiquée à l'aide de micro-ordinateurs, le terme « Micro Edition » peut aussi être employé.

Passe

Quantité de papier nécessaire au calage d'une machine avant d'obtenir une bonne feuille (Impression).

PDF

Portable Document Format. Format de fichier issu du PostScript et destiné à la diffusion, lisible via un Reader gratuit, sur toutes les plates-formes et sans autre logiciel particulier, léger par utilisation de compression (ZIP ou JPEG)

Perforage

Façonnage consistant à réaliser des trous plus ou moins gros à l'aide d'aiguilles. La perforation permet de pré-découper le papier pour le détacher (ex. carnet à souche).

Périphérique

Appareil spécialisé relié à l’ordinateur :clavier, souris, moniteur, imprimante,graveur, scanner, modem, etc.

Piqûre

Opération de brochage destinée à maintenir à l'aide de piques en métal (agrafes) les diverses pages d'un volume (Façonnage).

Pixel

Unité de base de la reproduction en système informatique.

Plateforme

Une plateforme représente un type d'ordinateur fonctionnant sous un système d'exploitation donné. Un produit multi-plateformes est un produit contenant plusieurs exécutables (un pour chaque plateforme).

Pli accordéon

Façonnage à plis successifs permettant ce pliage (Façonnage).

Pli croisé

Pliage à deux plis perpendiculaires constituant un huit pages (Façonnage).

Pli portefeuille

Pliage à trois plis parallèles permettant le repli des deux feuillets extérieurs vers le pli central intérieur (Façonnage).

Plug and play

Ensemble de technologies permettant l'ajout de certains matériels à l'ordinateur sans réglage par l'utilisateur.

PLV

Abréviation de « Publicité sur le Lieu de Vente ».

Point de trame

Plus petit élément d'une image reproduite par similigravure, de forme et de dimension variables.

Point Didot

Mesure typographique (0,3759 mm), douzième du douze ou du cicero (Typographie).

Police

Ensemble de lettres, composant un caractère dans un corps et une graisse donnés (Composition).

Polychromie

Impression en plusieurs couleurs superposées ou juxtaposées, réalisée en tons directs.

Portefeuille (pli)

Trois plis parallèles et repli des feuillets extérieurs vers le centre.

Pose

Un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur la même feuille (Edition).

Postscript

Langage informatique de description de page, permettant de faire la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie telles que les imprimantes laser ou les composeuses (PAO).

Prémontage

Montage des épreuves de lecture, approche de la mise en page définitive (Studio).

Préparation de copie

Opération de relecture avant calibrage avec indication des différentes valeurs de titres, de sous-titres, d'inter-titres, de capitales, de bas-de-casse.

Prétirage

Tirage à une quantité limitée d'exemplaires non définitifs (Edition).

Prise de pinces

Bande de papier non imprimable sur la largeur de la feuille par laquelle cette dernière est saisie et maintenue durant l'impression (Impression).

Plano

Technique d'impression: Lisse, non enroulé, non plié

.PS. EPS(PostScript)

Développé par Adobe, il s'agit d'un langage de typographie et de mise en page utilisé avec des imprimantes conçues pour interpréter les codes PostScript. Ce langage est prédéfinit par des fonctions et des commandes sur la structure et l'apparence du document pour l'impression. Nous obtenons un gain de taille de fichiers et de transfert car c'est l'imprimante (Postscript) qui transcrit le langage à la place de l'ordinateur, à nouveau disponible. Applications à utiliser pour ouvrir ces fichiers : Illustrator - Freehand - QuarkXpress - Pagemaker - Alladin GhostView (gratuit sur le site Web pour l'impression).
PSD Le Programme des services de dépôt (PSD) est le moyen par lequel le gouvernement canadien remplit son obligation de fournir de l’information gratuitement au public. L’information provenant des ministères et organismes gouvernementaux est ainsi distribuée dans un réseau approuvé de bibliothèques de dépôt.

Pilote ou Driver

Logiciel utilisé par l’ordinateur pour contrôler ou faire fonctionner un périphérique (scanner, imprimante, lecteur de disques amovibles, etc.).

Pixel

Unité de base d’une image obtenue par numérisation, à travers les capteurs d’un appareil photo ou d’un scanner.

Pixels par pouce (ppp)

Mesure de la résolution d’un écran en nombre de pixels d’affichage par pouce (2,54 cm). La même abréviation ppp est utilisée, de manière confuse, pour la mesure de la résolution d’un périphérique d’impression en points par pouce

Pixellisation

1 : Résolution insuffisante d’une image qui rend les contours carrés des pixels apparents, avec des effets d’escalier. 2 : Action de transformer de tracés vectoriels en une image en pixels.

Points par pouce (ppp)

(ou dpi : dots par inch). Mesure de la résolution d’un périphérique en nombre de points qu’il est susceptible d’adresser et d’imprimer. La même abréviation ppp est utilisée, de manière confuse, pour la mesure de la résolution d’un écran en pixel par pouce.

Q

Quadrichromie

Sélection photographique, dans les 3 couleurs primaires et le noir, destinée à la reproduction la plus fidèle possible des teintes du document de base (Photogravure et impression).

R

Rainage

Ecrasement du papier par un filet raineur afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de 170 grammes (Edition).

Rame

500 feuilles identiques d'un certain format (Papier).

Ramette

500 feuilles de papier dans un format obtenu par massicotage d'une rame, le format le plus courant étant 21 x 29,7 centimètres (in quarto) (Papier).

Recto

Face d'une feuille, la première imprimée ou face d'un feuillet (Impression). - Page de droite dans un livre. Antonyme : verso (Edition).

Repérage (repérer)

Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres (Impression).

Repiquage (Repiquer)

Impression complémentaire d'un ouvrage déjà imprimé (Impression).

Réserve

Partie ou texte défoncé au trait sur négatif d'une ou plusieurs couleurs (Studio et photogravure).

Résolution

Degré de finesse d'une reproduction ou d'un flashage (Photocomposition et PAO).

RIP

Raster Image Processor. Logiciel (dans un ordinateur ou plus souvent dans un périphérique d’impression) transformant les données numériques vectorielles, du PostScript notamment, en points d’impression continus ou tramés.

Roulé (pli)

Pli(s) parallèle(s), une extrémité rejoint l'autre en pliant cette dernière toujours sur elle-même et dans le même sens.

Résolution

Taille des pixels d’une image numérique, mesurée en ppp, pixel par pouce (2,54 cm). Plus la résolution est élevée, plus l’image contient de détails précis. Sur écran, on utilise en général une résolution de 72 ppp et en impression professionnelle de 300 ppp.

RVB

Rouge Vert Bleu. Modèle chromique basé sur les couleurs primaires de lumière, qui donnent par mélange (synthèse additive) les autres couleurs.

S

Saturation

La couleur est saturée lorsqu'elle atteint son niveau d'intensité maximum.

Scanner

Procédé de photogravure faisant appel à l'analyse électronique des couleurs de l'image (Photogravure). - Appareil permettant l'analyse électronique d'une image dans le but d'en traiter les couleurs et d'en retravailler les contours (PAO).

Sérigraphie

Procédé d'impression dérivé du pochoir, utilisant un écran de soie et permettant d'imprimer sur tout support (Impression).

Surfacé

Papier ayant reçu un apport en surface afin de réduire le peluchage (Papier).

T

Tabloïd

Mot d'origine anglaise désignant un petit format de journal.

Tétière

Ensemble des éléments graphiques communs placés au même endroit à chaque en-tête de page.

Tierce

Epreuve machine considérée comme bonne et servant de référence tout au long du roulage (Impression).

Tirage

Action d'imprimer (Impression). - Quantité d'exemplaires d'une impression (Edition).

Tirage à part

Impression d'une partie d'un ouvrage réalisée après l'impression de l'ensemble.

Trait

Document ne comportant qu'une teinte pure et un blanc pur à l'exclusion de tout dégradé (Photogravure et impression).

Trame (tramer)

Technique d'impression: résolution de l'image en lignes ou points permettant la reproduction des documents demi-tons. En typographie, également ensemble de lignes déterminant les largeurs de pages et de colonnes, les écarts entre les lignes et les colonnes, pour le positionnement des textes et illustrations sur une page (composition)

Trichromie

Résultat obtenu en photogravure avec trois couleurs de base, généralement sans le noir (Edition).

Typographie

Art de composer un texte au moyen de caractères d'imprimerie. - Procédé de composition manuelle ou mécanique basé sur le relief de caractères en plomb (Composition). - Procédé d'impression utilisant le même relief pour déposer l'encre sur le papier (Impression).

TIFF/TIF

(Tagged Image File Format)
Ce format binaire utilise une compression sans perte pour l'archivage d'images surtout dans le monde de l'édition et des arts graphiques en haute résolution et multi-plate-forme. Il est recommandé pour la transportabilité sans perte. Applications à utiliser pour ouvrir ces fichiers : tout logiciel de traitement d'images professionnel.

Teinte

Appellation données à la perception visuelle de la couleur.

Téléchargement

Transfert de données d’un ordinateur à un autre à travers un réseau, notamment Internet.

V

Vectoriel (mode)

Système de contour d'un dessin par coordonnées de points.

Vélin

Peau de veau utilisée en reliure d'art. - Papier d'écriture de haute qualité, non vergé (Edition).

Vergé

Papier avec vergeures.

Verso

Côté de la feuille imprimé en second ou page 2 d'un feuillet. Antonyme : recto (Impression).

Volet

Terme synonyme de « feuillets », utilisé lorsque l'on parle de dépliant (ex. dépliant trois volets).

W

Winzip

est un utilitaire de compression permettant aux utilisateurs de Windows 95, Windows 3.1 et Windows NT de réduire la taille de leurs fichiers pour accélérer la vitesse de transfert sur Internet. Cet utilitaire décompresse également les fichiers ayant été compressés à l'aide des formats PKZIP, LZH, ARJ, ARC ou TAR.

WWW

World Wide Web, littéralement "toile d'araignée mondiale", application de l'internet permettant la diffusion d'informations et de fichiers multimédia, avec une navigation par les liens hypertextes.

X

Xérographie

Procédé d'impression à sec basé sur la propriété qu'ont certains corps chargés d'électricité de devenir sensibles à la lumière.